UNO-Dolmetscherin Broome belauscht ein Gespräch in afrikanischer Sprache. Offenbar soll ein Staatsoberhaupt, daß in seinem Land ein Terror-Regime führt auf seiner Reise in die USA bei einem Attentat sterben.Zunächst will ihr niemand glauben, auch nicht Secret Service-Agent Keller. Doch als die Dolmetscherin von Unbekannten bedroht wird, spitzen sich die Ereignisse zu.

Durchweg solide, was Altmeister Sydney Sydney Pollack ("Die drei Tage des Condor") hier auf die Leinwand gebracht hat. Trotz einiger Makel bleibt "The Interpreter" ein spannender Polit-Thriller, der gern die ganze Zeit so nervenzerrend hätte sein können, wie die Szene im Bus. Originell ist die Story zwar nicht gerade und das 08/15-Ende hinterlässt schon einen faden Nachgeschmack, aber dank einer wie immer großartigen Nicole Kidman und einem starken Sean Penn, der den nach dem Tod seiner Frau depressiven Agenten mit Bravour spielt, bleibt dieser Kinobesuch unterm Strich empfehlenswert.