Diesmal haben wir wieder einen typischen Film, an dem sich die Geister bzw. Gemüter scheiden. Als die ersten Szenen von "Beavis & Butt-head..." auf der Leinwand erschienen, hat eine neue Rekordzahl von Besuchern den Kinosaal verlassen. Ich hatte ja auch so meine Zweifel, ob die Version für "eine Leinwand, größer als Dein Fernseher" richtig cool werden würde, aber die Entäuschung blieb glücklicherweise aus...
Die größte Scheiße, die passieren kann, ist eingetroffen: Der Lebenssinn (TV) unserer beiden Comichelden ist gestohlen worden. Nach einigen fehlgeschlagenen Versuchen, einen neuen zu organisieren, treffen sie auf einen zwielichtigen Ganoven, der ihnen eine Belohnung von zehntausend Dollar verspricht, falls sie seine Frau umlegen. Leider wird der Auftrag ein wenig mißverstanden. Die noch jungfräulichen Chaoskids freuen sich schon riesig darauf, endlich eine Tussie flachzulegen und auch noch Geld für einen neuen Fernseher zu bekommen. Wie nicht anders zu erwarten, gerät die Situation recht schnell außer Kontrolle. Auf der Suche nach dem Opfer quer durch Amerika werden Staudämme geflutet und Nonnen und andere harmlose Bürger fast zu Tode schockiert. Zu allem Unglück werden Beavis und Butt-head auch noch durch ein Mißverständnis vom ATF (amerik. Bundesamt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen) für Staatsfeinde gehalten, die Washington mit einer geheimen biologischen Waffe bedrohen...
Schade eigentlich, daß wir immer von den Amis gezeigt bekomen müssen, wie man's richtig macht. So wird hier im Gegensatz zum Kleinen Arschloch nicht nur Altbekanntes wieder lau aufgewärmt, sondern die Chance, einer Comicvorlage im Kino noch mehr Kultstatus zu verleihen, auch wirklich genutzt. Auch die bestimmt nicht einfache deutsche Syncronisation ist gut gelungen. Für Fans, denen es nicht schräg genug sein kann, also genau das richtige.
